Friday, July 17, 2020

HOLY CROSS UPDATE — July 17, 2020

THE SHEM TOV HEBREW GOSPEL OF MATTHEW

The video (and the audio podcast) of Hebrew Gospel Pearls #4  is now available free Online. In Hebrew Gospel Pearls #4, Nehemia Gordon and Keith Johnson discuss why Yehovah's [Anglicized as Jehovah’s] name is missing from the Greek New Testament, how a curious word in Greek leads to ambiguity, and the identity of the "angel of the Lord”.

You all know the respect that I have for both Nehemia Gordon and Kieth Johnson as Bible teachers. This is a 44 minute Bible study that you will not want to miss!!!

Here is the link:


Recommended Reading:

THE ROCK, THE ROAD, and THE RABBI — My Journey into the Heart of Scriptural Faith and the Land Where It All Began, by Kathie Lee Gifford with [Messianic] Rabbi Jason Sobel.

I bought a copy of this book at Parables just before the Covid-19 pandemic forced the suspension of public Services back in March. I read it a couple of months ago, enjoyed it immensely, and found it to be a blessing — and I want to recommend it to you!

You are probably familiar with Kathy Lee Gifford. She is a four-time Emmy Award winner, is best known for her eleven years cohosting the popular fourth hour of the Today show alongside Hoda Kotb. Kathy Lee Gifford continues to pursue her dreams as an actress, singer, songwriter, playwright, producer, and most recently, director. She has authored numerous books, including her most recent children’s book, The Gift That I Can Give, and four New York Times bestselling books, including The Rock, the Road, and the Rabbi. She is the wife of the late Frank Gifford who starred on the field in the NFL and off the field as a popular sports broadcaster.

What you may not know is that Kathy Lee Gifford is a Jewish Christian (Messianic Jew) and a lifetime student of the Scriptures. She has been traveling to Israel since she was 17 years old. She even missed her high school graduation so she could attend the first Jerusalem Conference on Biblical Prophecy in 1971.

Through her book, The Rock, The Road, and The Rabbi you can Journey with Kathie Lee Gifford into Israel—and into the Deep Roots of the Christian Faith.

In a continuation of her love for the Holy Land — the Land of Israel — The Rock, The Road and The Rabbi will take you to greater depths of understanding than the typical teaching found in most churches today.The book includes photos of the Biblical sites in Israel, and stories of what happened there — including a lot of behind the scenes information that will revolutionize your understanding of Holy Writ. And at the end of every chapter Messianic Rabbi Jason Sobel takes you even deeper into the understanding of Hebrew culture, , language, and the means of connection that opens up an understanding of faith and heritage like never before. 

The Rock, The Road and The Rabbi was published in 2018, by Thomas Nelson. It is just over 200 pages, and is written in non-technical language. It is an easy and very enjoyable read. This is a book that everyone can enjoy and benefit from.

The list price is $26.99, BUT as I am writing this, Amazon has it on sale in hardcover for only $7.88!!! My copy is a paperback, and it is already getting beat up from use! You can get it in hardcover for less than I paid for paperback. You can even get it on Kindle for only $2.99.

Buy the book, or buy the Kindle ebook, but buy this book. It will touch your heart, open your eyes, lift your spirit, and bless your soul. Here is the Amazon link:


JOURNEY WITH US TO THE FIRST CENTURY

There are a lot of people on the same journey as we are back to the first century. How do I know that? Because The Rock, The Road, and the Rabbi is a New York Times best seller!

On the back cover of Kathy Lee Gifford’s book she has a quote from Jeremiah 6:16:

“This is what the LORD says: ‘Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls.’”

While most Christians are still stuck in the Reformation/Counter Reformation debates of 500 years ago, or are focused on the events of the 11th century, or the 4th century, we know that “the faith was once delivered” (Jude 3) in the FIRST century. We will find the fullness of the apostolic faith in Second Temple Judaism and in the first century Jesus movement — and nowhere else. Yeshua, Jesus, all of his apostles, and all of the writers of the Biblical books, both Old and New Covenant, were Israelites/Jews, and Apostolic Christianity is nothing less than Judeo-Christianity.  

We have stood at the crossroads and looked, and have asked for the ancient paths (Jeremiah 6:16). We have much to learn and some things to unlearn, but we are on the ancient paths. Come and journey with us!

BREAKING ISRAEL NEWS — Judean Rabbi Defends Christians as Tsunami of "Anti-God" Attacks Targets Churches in America

Churches and synagogues around the country are being vandalized, but a Rabbi in Judea is responding with a call “for believers in God to band together and stand up for each other.”

This article was published today. You can read all about it here:


This “Tsunami of "Anti-God" Attacks” targeting churches and synagogues has been going on for months now, but the mainstream media does not seem to want to cover it. You often have to turn to the foreign press to get the facts. More than two months ago the Israeli press published a detailed article titled, 

'God is Dead': US rioters vandalize churches and synagogues

You need to read this shocking article. Here is the link:


The Holy Scriptures tell us that in the Latter Days Christians and Jews will endure world-wide persecution. The Scriptures warn that in the Latter Days there will be a great falling away, an apostasy on an unheard-of scale; but we are also told that there will be an outpouring of the Latter Rain of God’s Holy Spirit and a great restoration and revival among the remnant of God’s people who keep the commandments of God and the faith of Jesus. This will also be a time of pestilences, wars and rumors of wars, and societal upheaval, as God removes his protecting hand from a world in rebellion and apostasy. The Signs of the Times are unfolding all around us. Yeshua/Jesus  says, “Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near” (Luke 21:28).

THE KING IS COMING! — Are You Ready?

I am attaching for you a link to a three minute “Must See” video. Please view it and share it with others. Here is the link:


SUNDAY SERVICES — 9:00 AM

Everyone is invited to join us on Sunday morning at 9:00 AM for Morning Prayer (Matins/shacharit). 

The English Office Noted and the 1928 Book of Common Prayer (which are essentially the same) are the Service books we use at Holy Cross. Sunday, July 19th, is the seventh Sunday after Pentecost. The Psalms used will be the Psalms for the 19th Day at Morning Prayer. The Venite is omitted because it is the 19th of the month and we will be praying Psalms 95 and 96.  The Canticles will be the Te deum, and the Benedictus. The Psalms and Canticles will be recited responsively.

It is important that we all work together in following the CDC guidelines to keep everyone safe during the pandemic.

We will all need to maintain at least six (6) feet of social distancing between households; and everyone should wear a face mask unless there is a medical issue preventing it, in order to reduce the spread of droplets from our breath. Services will be said rather than sung because we would need more social distancing for singing.

We have closed a number of pews so every pew open for use will be separated by a closed pew or an isle. The back pew is open and may be used. We will need to do our very best to maintain social distancing so worshippers will need to spread out. Each pew is approximately ten feet long, so it may be possible for people to sit on opposite ends while maintaining social distancing. 

The restroom in the chapel has been closed. Should anyone need to use a restroom, the restroom in the parish hall will be available. Please avoid entering the parish hall unless to use the bathroom.

There will be no fellowship and refreshments after Services at this time.

While I have always encouraged the faithful to arrive early for Services in the past, I ask you not to do so under the present circumstances. Please plan to arrive just in time for Services. This will aid in social distancing and limit personal interaction. You will also want to leave immediately at the conclusion of Services.

If you are not feeling well or may have been exposed to Covid-19 please stay home. No one should enter the building who has a fever, cough, is sneezing, has body aches, may have been exposed to the Coronavirus, or is just not feeling well. We all need to be cautious and protect one another. Thank you!

Everyone is invited, and visitors are always welcome. We are a faithful and friendly congregation, and we have a place for you!

THE FAITH ONCE DELIVERED RADIO BROADCAST — Saturday at 9:30 AM CDT Worldwide!

The Faith Once Delivered radio broadcast can be heard in eastern Nebraska and western Iowa on AM and FM radio, or anywhere in the world over the Internet.

Each broadcast is an in-depth Bible study. We let the Scriptures speak for themselves rather than reading them through the lens of human tradition. A lot of important information is packed into every 30 minute broadcast. These broadcasts are solid spiritual food, not milk. 

THE FAITH ONCE DELIVERED is heard every Saturday morning at 9:30 AM Central Daylight Time on KCRO Radio 660 AM in Omaha, and 106.7 FM in Lincoln, and can be heard throughout eastern Nebraska and western Iowa. 

NOT IN EASTERN NEBRASKA OR WESTERN IOWA? NO PROBLEM!

You can listen live over the Internet from anywhere in the world. Just go to the KCRO Radio website and click Listen Live:


THE FAITH ONCE DELIVERED — PODCASTS

In addition to the radio broadcast every Saturday morning at 9:30 AM Central Daylight Time on KCRO Radio 660 AM in Omaha and 106.7 FM in Lincoln, each episode of THE FAITH ONCE DELIVERED is being archived and can be listened to anytime as a Podcast. You can access past radio programs here: 


EVERYONE IS INVITED!

Please accept my personal invitation to worship with us this Sunday at 9:00 AM. You will be blessed by the worship as God inhabits the praise of His people and the proclamation of His Word, and you will be strengthened in your walk as a disciple of the master.


Everyone is invited to worship with us, and all are welcome. We are a faithful and friendly congregation, and we have a place for you. Hope to see you on Sunday morning!

Friday, June 26, 2020

HOLY CROSS UPDATE — June 26, 2020

SUNDAY SERVICES — 9:00 AM

We are happy to announce that public Services have resumed at Holy Cross parish. Please note the new time of 9:00 AM.

We will be having Morning Prayer with a Sermon for the foreseeable future. The Service will be said rather than sung.

The English Office Noted and the 1928 Book of Common Prayer which are essentially the same) are the Service books we use at Holy Cross parish. Sunday, June 28th, is the fourth Sunday after Pentecost. The Psalms used will be the Psalms for the Twenty-eighth Day at Morning Prayer (page 197 in The English Office Noted, and page 508 in the 1928 Book of Common Prayer). The Canticles will be the Venite (short ending), the Te deum, and the Benedictus. The Psalms and Canticles will be recited responsively.

It is important that we all work together in following the CDC guidelines to keep everyone safe during the pandemic, while we look forward to a return to normal, and to our Cantor and Schola Cantorum once again leading us in singing.

The chapel door will be kept open so no one need handle the door knob, and to promote fresh air circulation. With summer temperatures upon us, we have decided to move Services up from 10:00 AM to 9:00 AM to take advantage of the cooler morning temperatures.   It is also be quieter earlier in the morning with  fewer cars driving by or pulling into the parking lot.

We will all need to maintain at least six (6) feet of social distancing; and the wearing of a face mask is strongly encouraged, unless there is a medical issue preventing it, in order to reduce the spread of droplets from our breath. Services will be said rather than sung because we would need more social distancing for singing. We should only be in the chapel for around an hour, but if anyone becomes too warm they can always step outside for some fresh air.

We have closed a number of pews so every pew open for use will be separated by a closed pew or an isle. We will need to do our very best to maintain social distancing so worshippers will need to spread out. Each pew is approximately ten feet long, so it is possible for people to sit on opposite ends while maintaining social distancing. 

The restroom in the chapel will be closed. Should anyone need to use a restroom, the restroom in the parish hall will be available. Please avoid entering the parish hall unless to use the bathroom.

There will be no fellowship and refreshments after Services at this time.

While I have always encouraged the faithful to arrive early for Services in the past, I ask you not to do so under the present circumstances. Please plan to arrive just in time for Services. This will aid in social distancing and limit personal interaction. You will also want to leave immediately at the conclusion of Services.

If you are not feeling well or may have been exposed to Covid-19 please stay home. No one should enter the building who has a fever, cough, is sneezing, has body aches, may have been exposed to the Coronavirus, or is just not feeling well. We all need to be cautious and protect one another.

Public Services resumed last week and it was a great blessing to be back together again. Come and worship Jehovah our God in the beauty of holiness. I’ll be looking forward to seeing you there!

OUR INCOMPARABLE ENGLISH LITURGY

We are continuing our series on The Faith Once Delivered radio broadcast titled, “The English Spiritual Tradition — Our Roots Run Deep.” You will not want to miss Saturday morning’s broadcast. It is about our incomparable English Liturgy as found in the historic Book of Common Prayer.

Morning and Evening Prayer, the most ancient Services in the Book of Common Prayer, have their roots in the ancient synagogue Services. They are essentially the Holy Scriptures arranged for use in worship.

In his 1946 book, Our National Liturgy — The Book of Common Prayer, English author Alfred Faith writes, 

“The Liturgy of the Book of Common Prayer is the Liturgy of one people, and one people only, namely Israel. The book becomes meaningless unless used by members of the Israel family. The whole structure of the book is orientated to Israel,…

“We are either of Israel by descent or we are Israel by adoption, for, as St. Paul says, ‘If ye be Christ’s then are ye Abraham’s seed and heirs according to the promise’ (Galatians 3:29). Christ came to confirm the promises made to the fathers (Romans 15:8). Christian, of whatever race you may be, if indeed ye are in Christ, then you are one with Israel, and are privileged to inherit the blessings and to share in the responsibilities of the covenants. How God’s promise to Abram rings out: ‘And in thee shall all the families of the earth be blessed’ (Genesis 12:3)… we have been made sons of God (I John 3:2), and that our bounden duty and service is to offer ourselves to God for service, no matter how humble and trivial our part may be in the establishing of His Kingdom upon the earth; taking our share in bringing to fruition that age-long purpose of our Heavenly Father, the consummation of which is to bring the whole world into one great family, and that an Israel family, and God the Father of all. 

“‘And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God’ (Revelation 21:2-3).”

Tell your friends about this informative broadcast and be sure to tune in!

THE FAITH ONCE DELIVERED RADIO BROADCAST — Saturday at 9:30 AM CDT Worldwide!

The Faith Once Delivered radio broadcast can be heard in eastern Nebraska and western Iowa on AM and FM radio, or anywhere in the world over the Internet.

Each broadcast is an in-depth Bible study. We let the Scriptures speak for themselves rather than reading them through the lens of human tradition. A lot of important information is packed into every 30 minute broadcast. These broadcasts are solid spiritual food, not milk. 

THE FAITH ONCE DELIVERED is heard every Saturday morning at 9:30 AM Central Daylight Time on KCRO Radio 660 AM in Omaha, and 106.7 FM in Lincoln, and can be heard throughout eastern Nebraska and western Iowa. 

NOT IN EASTERN NEBRASKA OR WESTERN IOWA? NO PROBLEM!

You can listen live over the Internet from anywhere in the world. Just go to the KCRO Radio website and click Listen Live:


THE FAITH ONCE DELIVERED — PODCASTS

In addition to the radio broadcast every Saturday morning at 9:30 AM Central Daylight Time on KCRO Radio 660 AM in Omaha and 106.7 FM in Lincoln, each episode of THE FAITH ONCE DELIVERED is being archived and can be listened to anytime as a Podcast. You can access past radio programs here: 


JULY 1st — Another Prophetic Fulfillment!

On Wednesday of next week (July 1st) Israel is scheduled to recover (annex) large parts of Judea and Samaria. This is very important Biblically. In Acts 3:19-21 we read,

“Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus Christ, who was preached to you before, whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by the mouth of all His holy prophets since the world began.

God is restoring all things in preparation for the glorious return of Yeshua, Jesus. Israel is the Super Sign of his Coming. All is being made ready for the Return of the King. However, the devil is filled with wrath because he knows that his time is short; and he is doing all he can to delay Christ’s coming. Spiritual warfare is going on all around us. 

Will the devil succeed in delaying Israel’s recovery of their territory? The nations of the world are already threatening Israel. There is a warning of Jihad. We are less than a week away. Pray for the peace of Jerusalem!

You can read all about what is about to happen in an article from Israel published by the Messianic community there. Do take a few minutes to read the article. It will open your eyes, strengthen your faith, and bless your soul. Here is the link:

Whose Land is it ?  – In Alignment with YHVH’s Promise to Abraham


SUNDAY SERMON

With the coming restoration of Jewish sovereignty over large parts of Judea and Samaria, and all of the Signs of the Times unfolding all around us, I will be preaching this Sunday on Bible Prophecy. You will not want to miss this message. 

“Surely the Lord God does nothing,
Unless He reveals His secret to His servants the prophets.
A lion has roared!
Who will not fear?
The Lord God has spoken!
Who can but prophesy?” — Amos 3:7-8

Invite your friends!

LIFT UP THE TRUMPET!

With the pestilences, unrest, rumors of wars, and more raging all around us there is a great deal of uncertainty, anxiety, and even fear among men. What will happen next? We are now beginning to experience the birth pangs  of the Coming of our Lord. In the world we will have tribulation, but he has overcome the world. The Signs of the Times point to the nearness of his return. Cheer up ye pilgrims, be joyful and sing — Jesus is Coming again!

I am attaching for you a very short video that will encourage and inspire you, and give you hope. Do take a moment to see it!

Lift up the Trumpet - The King's Heralds


EVERYONE IS WELCOME

Please accept my personal invitation to worship with us this Sunday, June 28th, at 9:00 AM. You will be blessed by the worship as God inhabits the praise of His people, and you will be strengthened in your walk with the Lord by my sermon on Bible Prophecy. 


Everyone is invited to worship with us, and all are welcome. We are a faithful and friendly congregation, and we have a place for you. See you Sunday morning!

Friday, June 19, 2020

THE FAITH ONCE DELIVERED RADIO BROADCAST — Saturdays at 9:30 AM CDT

THE FAITH ONCE DELIVERED RADIO BROADCAST — Our Roots Run Deep

On The Faith Once Delivered radio broadcast we have begun a new series called, The English Spiritual Tradition — Our Roots Run Deep. 

Did you know that the Gospel arrived in the British Isles in the year 37 CE. — only six years after the death and resurrection of the Messiah Jesus —  and that it arrived in Britain directly from the Holy Land? Our spiritual roots are in Second Temple Judaism. When Augustine and his  Roman mission arrived in Britain in the year 597 CE, he was surprised to discover a thriving, indigenous Christian community there. 

That community however was very different from the tradition that he was familiar with. The faith of the British Christians could best be described as Judeo-Christianity. They kept the Commandments of God and the faith of Jesus, emphasizing the importance of the Decalogue given by God to Moses our teacher on Mount Sinai, and they were Quartodecimans keeping the Passover or Pascha (Easter) on the 14th day of the first Biblical month with the Jews as commanded in the Holy Scriptures. 

In 740 CE the Venerable Bede, an Englishman but an advocate of submission to the Roman State Church, wrote: “The Britons are contrary to the whole Roman world and enemies to Roman customs.” (Bede, Bk. 2, C. 23).

Joseph of Arimathea, the man who buried Jesus in his own new tomb, along with his Jewish companions brought the Gospel to Britain in the first half of the first century. Gildas (Albanicus) the Wise (425-512 CE), the noted British scholar and historian wrote, “Christ, the True Sun, afforded his light, the knowledge of his precepts, to our Island in the last year, as we know, of Tiberius Caesar” (De Excidio Britanniae, Sec. 8, p. 25). 

The  last year of the reign of Tiberius Caesar was in the year 37 CE, only six years after the crucifixion and resurrection of Jesus! The Messianic faith was planted in the British Isles years before it penetrated the city of Rome, and 951 years before the baptism of Russia in the east.

Want to learn more? Saturday morning, June 20th we will be teaching on the mission of Joseph of Arimathea to the British Isles and the earliest history of the  Messianic community there on The Faith Once Delivered radio broadcast. You won’t want to miss the broadcast so be sure to tune in!

THE FAITH ONCE DELIVERED RADIO BROADCAST — Saturday at 9:30 AM CDT Worldwide!

The Faith Once Delivered radio broadcast can be heard in eastern Nebraska and western Iowa on AM and FM radio, or anywhere in the world over the Internet.

Each broadcast is an in-depth Bible study. We let the Scriptures speak for themselves rather than reading them through the lens of human tradition. A lot of important information is packed into every 30 minute broadcast. These broadcasts are solid spiritual food, not milk. 

THE FAITH ONCE DELIVERED is heard every Saturday morning at 9:30 AM Central Daylight Time on KCRO Radio 660 AM in Omaha, and 106.7 FM in Lincoln, and can be heard throughout eastern Nebraska and western Iowa. 

NOT IN EASTERN NEBRASKA OR WESTERN IOWA? NO PROBLEM!

You can listen live over the Internet from anywhere in the world. Just go to the KCRO Radio website and click Listen Live:


THE FAITH ONCE DELIVERED — PODCASTS

In addition to the radio broadcast every Saturday morning at 9:30 AM Central Daylight Time on KCRO Radio 660 AM in Omaha and 106.7 FM in Lincoln, each episode of THE FAITH ONCE DELIVERED is being archived and can be listened to anytime as a Podcast. You can access past radio programs here: 


NEXT WEEK ON THE FAITH ONCE DELIVERED — Our Incomparable Liturgy

On Saturday, June 27th The Faith Once Delivered radio broadcast will be about our incomparable English liturgy. 

In his 1946 book, Our National Liturgy — The Book of Common Prayer, English author Alfred Faith writes, 

“The Liturgy of the Book of Common Prayer is the Liturgy of one people, and one people only, namely Israel. The book becomes meaningless unless used by members of the Israel family. The whole structure of the book is orientated to Israel,…

“We are either of Israel by descent or we are Israel by adoption, for, as St. Paul says, ‘If ye be Christ’s then are ye Abraham’s seed and heirs according to the promise’ (Galatians 3:29). Christ came to confirm the promises made to the fathers (Romans 15:8). Christian, of whatever race you may be, if indeed ye are in Christ, then you are one with Israel, and are privileged to inherit the blessings and to share in the responsibilities of the covenants. How God’s promise to Abram rings out: ‘And in thee shall all the families of the earth be blessed’ (Genesis 12:3)… we have been made sons of God (I John 3:2), and that our bounden duty and service is to offer ourselves to God for service, no matter how humble and trivial our part may be in the establishing of His Kingdom upon the earth; taking our share in bringing to fruition that age-long purpose of our Heavenly Father, the consummation of which is to bring the whole world into one great family, and that an Israel family, and God the Father of all. 

“‘And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God’ (Revelation 21:2-3).”


Tell your friends about these two important broadcasts and be sure to tune in!

Wednesday, May 27, 2020

A STUDY OF THE WORD GENTILE — AS COMMONLY USED IN ENGLISH TRANSLATIONS OF THE NEW TESTAMENT

The use of the word gentiles in English translations of the Holy Scriptures has created a great deal of confusion and misunderstanding among Bible students by obscuring the meaning of the Hebrew word goy and the Greek word ethnos.

The word gentiles is not a Hebrew or a Greek word, and does not come into English from the Biblical languages. Instead, it comes into English from Latin. It is a transliteration into English of a Latin translation. 

Gentiles is an English transliteration of the Latin word gentilis which is derived from the Latin word gens (plural, gentes). Gens means “nation,” “people” or “tribe.” Gentilis  means “native,” “of the same gens,” or “of the same house or family/tribe or race.” The word gentiles is an  English transliteration of the Latin that was used to translate the the Hebrew words goy (singular) and goyim (plural), and the Greek words ethnos (singular) and ethne (plural) into Latin. The Hebrew word goy means “nation” or “people” as does the Greek word ethnos and the Latin word Gens. 

The use of the Latin-derived word gentiles to translate these simple Hebrew and Greek words has led to no end of Scriptural misunderstandings. Most people today incorrectly believe that the word gentiles means “non-Jews” and divide the world into two groups of people — Jews and Gentiles, and even Messianic believers into Jewish Christians and Gentile Christians. This common belief is then read back into the Scriptures obscuring their meaning and leading to inaccurate interpretations that have had a damaging ripple effect on belief and practice over the centuries. Had the Hebrew and Greek simply been translated directly into English this confusion and misunderstanding would have not arisen.

As the Wycliffe Bible Encyclopedia explains, 

“GENTILES. The plural of the word ‘nation’ (Heb. goy; Gr. ethnos) has sometimes been translated ‘nations,’ sometimes ‘Gentiles,’ sometimes ‘heathen’… In its early use, the word ‘Gentiles’ or ‘nations’ (goyim) was applied without distinction to divisions among the descendants of Shem, Ham and Japheth (Gen. 10:5, 20, 31)” (Moody Press; c. 1975; Moody Bible Institute of Chicago; p. 670).

The Jewish Encyclopedia of 1906 says,

“In the Hebrew of the Bible "goi" and its plural "goyyim" originally meant "nation," and were applied both to Israelites and to non-Israelites (Gen. xii. 2, xvii. 20; Ex. xiii. 3, xxxii. 10; Deut. iv. 7; viii. 9, 14; Num. xiv. 12; Isa. i. 4, lx. 22; Jer. vii. 28).”

The Hebrew words goy (singular) and goyim (plural), and the Greek words ethnos (singular) and ethne (plural) can be translated nation(s) or people(s), or people of the nations,  depending on the context. Context is always critical as many words have different shades of meaning depending on how they are used. 

For instance, the English word man generally means mankind. In the Book of Genesis we read, “So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.” However, if the word man is used in the same sentence with the word woman it does not refer to mankind, but to the male sex. Likewise, if it is used in the same sentence with the word boy it means an adult male. So here we have seen three meanings for the word man, with the correct meaning determined by its context.

The Hebrew word goy means nation or people, but it has been translated into English in a number of ways. The word occurs 557 times in the thirty-nine Books of the Tanakh, the Old Covenant Scriptures. 

The King James Version  of 1611 translates it as nation 374 times, heathen 143 times,  gentile 30 times, people 11 times, and another 1 time. Interestingly, the King James Version only uses the word gentiles when the translators believed that the context is referring to non-Israelite people; but that is a theological interpretation, not an unbiased translation of the Hebrew word goy.

The American Standard Version of 1901 reduces the occurrence of the word gentile in the Tanakh from 30 to 9 times, and includes notes showing that in 5 of the remaining 9 occurrences the word nations could have been used. 

The Greek word ethnos occurs 164 times in the Brit Chadasha, the New Covenant Scriptures, and translators use the Latin-derived word gentiles far more freely. In the King James Version ethnos is translated gentiles 93 times, nation or nations 64 times, heathen 5 times, and people 2 times. The American Standard Version uses the word gentiles 96 times in the text and 7 times in its notes, but it is also corrected to read nations 15 times in its notes.

In the King James Version of the Holy Scriptures the Hebrew word goy and Greek word  ethnos are correctly translated as nations or people 451 times, and as gentiles 123 times. The word gentiles it must be remembered is not a translation of the Hebrew or Greek, but a Latin-derived word which also means nations or people but is properly understood by very few Bible readers, thus obscuring the text and causing confusion and misunderstanding. There is absolutely no reason to use this misunderstood and confusing Latin-derived word in English translations of the Holy Scriptures as it merely obscures the meaning of the text. 

It must also be pointed out that the Hebrew word goy (nations or people) and the Greek word ethnos (nations or people) are collective nouns that cannot be properly translated to mean an individual person. These words always refer to a group. Therefore, there can be no such thing as “a gentile” (singular). No one should describe himself or herself as “a gentile.”

The Hebrew word goy and the Greek word ethnos are used three ways in the Holy Scriptures: 

1. They can be used to refer to non-Israelite nations and peoples. 
2. They can be used to refer to Israel and the Jewish people.
3. They can be used to describe all nations, which includes both Israel and non-Israelite nations.

First, we will look at some examples from the Scriptures of how goy and ethnos are used of non-Israelite nations.

“And also of the son of the bondwoman [Ishmael, son of Hagar] will I make a nation, because he is thy seed” (Genesis 21:13).

“Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him [Ishmael] a great nation” (Genesis 21:8).

“So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation”(Exodus 9:24).

“Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed…?” (Isaiah 37:12).

“These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not” (Matthew 10:5).

“And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled” (Luke 21:24).

“But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one” (Acts 8:9).

In the above verses goy and ethnos were used of non-Israelite or non-Jewish nations and people.

Next, we will see that the Hebrew word goy and the Greek word ethnos are also used in the Sacred Scriptures in reference to the Hebrew, Israelite and Jewish peoples.

“And I will make of thee [Abraham] a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing” (Gensis 12:2).

“Ah sinful nation [the southern Kingdom of Judah], a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward” (Isaiah 1:4).

“If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever” (Jeremiah 31:36).

“For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue” (Luke 7:5).

“Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not” (John 11:50).

“Now after many years I [Paul] came to bring alms to my nation, and offerings” (Acts 24:17).

These verses demonstrate the absurdity of translating goy and ethnos as gentiles, a word which most people think means non-Jews. Just try substituting gentiles or non-Jews for the word nation in the above verses and see if they make any sense.

Finally, we will see how the words goy and ethnos are used to describe all nations, Israelite and non-Israelite alike.

“And the LORD said unto her, Two nations [Esau/Edom and Jacob/Israel] are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger” (Genesis 25:23).

“Go ye therefore, and teach all nations” (Matthew 28:19).

“But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him” (Acts 10:35).

The words goy and ethnos do not necessarily refer to non-Jews or non-Israelites. They are used of such nations and people, but they are also used of Israel and the Jewish people. To use the Latin-derived word gentiles, which most people commonly believe means “non-Jews,” to translate goy and ethnos all but inevitably leads to confusion, misunderstanding, and the misinterpretation of the Holy Scriptures.

In addition to goy and ethnos there is another Greek word erroneously translated gentiles in the King James Version of the Bible. The word is hellen and means Greeks. It appears 27 times in the New Covenant Scriptures and in 20 places it is properly translated Greeks, but in 7 places it is erroneously translated as gentiles.

An example of this erroneous translation is found in John 7:35. The King James Version reads, “Then said the Jews among themselves, Whither will he [Jesus] go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?”

Rather than reading, “will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?”,  the text should read “will he go unto the dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?”

This error was corrected in the Revised Version of 1881, and the American Standard Version of 1901, and most subsequent translations have properly translated hellen as Greeks. The New King James Version for instance translates Acts 7:35 this way, “Then the Jews said among themselves, “Where does He intend to go that we shall not find Him? Does He intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?”

Do not let the word gentiles mislead you. The word gentiles is merely a transliteration of  the Latin word gentilis, which is derived from Gens, a Latin word meaning nation or people, and was used centuries ago to translate the Hebrew word goy (nation or people) and the Greek word ethnos (nation or people) into Latin. It would have been better if the word “gentile” had never appeared in the English Bible and the words goy and ethnos had simply been translated into the English language. By using an unfamiliar Latin word instead of simply translating these words into English, Bible translators have done a great disservice to Bible readers by obscuring the plain meaning of the Hebrew and Greek and creating confusion and misunderstanding.

There is no such thing as “a Gentile,” and persisting in the use of the term “Gentile” only fosters the false notion of Supersessionism (replacement theology) on the one hand, or serves to rebuild the middle wall of separation which was broken down by the Messiah Jesus on the other, and thus dividing Jewish Christians (Messianic Jews) from those from among the other nations who have been grafted into the commonwealth of Israel by faith in the Messiah of Israel. 

As the apostle Paul wrote in his Letter to the Ephesians,

“For He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation, having abolished in His flesh the enmity, that is, the law of commandments contained in ordinances, so as to create in Himself one new man from the two, thus making peace, and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity. And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near. For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

“Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God, having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone, in whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord, in whom you also are being built together for a dwelling place of God in the Spirit” (Ephesians 2:14-22 NKJV).